HYT Newsletter #4.09
/
....
A NOTE FROM CLEO & BEN
September is here and we’re ready to start again fresh. Please read this newsletter carefully as there are many changes this month as we continue to adapt to our new reality. As always we ask for your compassion and understanding. Certain changes may not suit you personally, but we feel that they are the best right now for the whole community to ensure that everyone has fair and equitable access to be able to practice the yoga we all love. Please also be ready for more frequent schedule changes and/or class cancellations on short notice to account for the dynamic nature of the restrictions we encounter. Remember that social distance rules still apply in the studio; now is not the time to lower our guard. Together we can do it! Forza! Coraggio! Respira!
..
UN MESSAGGIO DA CLEO & BEN
Settembre è arrivato e noi siamo prontissimi a ripartire "nonostante tutto"! Per favore leggi questa Newsletter attentamente: ci sono molte novità, nel tentativo di adattarci alla nostra nuova realtà. Come sempre ti chiediamo di essere comprensivo. Certi cambiamenti potrebbero non piacerti personalmente, ma pensiamo che siano il modo migliore, per la comunità intera, per assicurare un accesso onesto ed paritario alla pratica dello yoga che tutti amiamo. Per favore sii anche pronto per cambi di orario più frequenti e/o cancellazioni di lezioni con poco preavviso a causa della natura dinamica delle restrizioni che ci toccano. Ricorda che le regole di distanziamento sociale si applicano ancora in studio; ora non è il momento di abbassare la guardia. Insieme possiamo farcela. Forza! Coraggio! Respira!
....
....
PRICE CHANGES
For the time being we will no longer offer unlimited & limited monthly packages. There will be 4 class pack options or a 6 month unlimited package, see below for prices. These prices are already discounted to bring them in line with the previous options, but from today to September 20th there will be a further promotional discount. The new packages are already available online.
..
CAMBIAMENTO TARIFFE
Per il momento non offriremo più abbonamenti mensili limitati e illimitati. Ci saranno 4 opzioni per pacchetti lezioni o un pacchetto illimitato semestrale, controlla i prezzi sotto. Questi prezzi sono già scontati per portarli in linea con le opzioni precedenti, ma da oggi al 20 Settembre ci saranno ulteriori sconti promozionali. I nuovi pacchetti sono già disponibili online.
10 ingressi - 139€ (129€ entro il 20 Settembre) - scadenza 3 mesi
20 ingressi - 229€ (214€ entro il 20 Settembre) - scadenza 6 mesi
40 ingressi - 369€ (349€ entro il 20 Settembre) - scadenza 1 anno
....
....
BOOKING SYSTEM CHANGES
Due to COVID restrictions you must book in advance before attending class. Booking will open 7 days before each class. If you have booked a class you will receive a reminder email 24 hours before the class time. If you cannot attend class you must cancel 12 hours before the class starts. This applies also to the waitlist. For cancellations made after this time, or any no-shows at class time, a class will be still debited from your class pack, or 2 days will be removed from the expiry for unlimited packages. This is not our preferred system, we would like to leave the doors always open to everyone, but given the limited spaces in class and the presence of a waitlist for every class we must find a compromise that promotes a responsible use of the booking system and equitable access for all.
Booking will close for each class 30 minutes prior to class start. If you’d like to try and book last minute please call us on 040 265 08 94 and we will fit you in if there is still room. Unfortunately at this time walk ins are still not allowed. If you have any questions on booking please see our guide here. We strongly recommend using the smart phone app to book.
..
CAMBIAMENTO NEL SISTEMA DI PRENOTAZIONI
Come da restrizioni COVID devi prenotare per accedere alle lezioni. Le prenotazioni aprono 7 giorni prima di ogni lezione. Se hai prenotato una lezione riceverai un reminder in email 24 ore prima della lezione. Se non puoi più venire a lezione devi disdire la tua prenotazione (o posto in waitlist) almeno 12 ore prima dell'inizio della lezione. Per disdette oltre questo limite, o se non ti presenti a lezione, una lezione sarà scalata dal tuo pacchetto, o 2 giorni saranno tolti rispetto alla data di scadenza del tuo abbonamento illimitato. Questo non è il nostro modo di operare preferito, preferiremmo lasciare le porte sempre aperte a tutti, però con i posti limitati a lezione e lista di attesa per ogni lezione dobbiamo trovare il giusto compromesso che permetta un uso responsabile delle prenotazioni e la possibilità di accedere alle lezioni leale e paritaria.
Le prenotazioni chiuderanno 30 minuti prima dell'inizio della lezione. Se vuoi provare a prenotare all'ultimo momento contattaci esclusivamente al 040 265 08 94 e ti inseriremo se c'è ancora posto. Sfortunatamente al momento non possiamo ancora accettare walk-in. Se hai altre domande sul sistema di prenotazione leggi la nostra guida qui. Ti consigliamo caldamente di usare l'app per prenotare.
....
....
SCHEDULE CHANGES
From Monday, September 14th we will return to 3 classes each weekday, click on the photo to see the schedule online. As previously stated we must be prepared for changes and cancellations that will come with little to no warning, Using the MindBody smart phone app will ensure that you always have the updated current schedule to hand.
..
CAMBIAMENTO ORARIO
Da Lunedì 14 Settembre torneremo con 3 lezioni infrasettimanali, controlla la schedule clikkando sulla foto. Come detto precedentemente dobbiamo essere pronti per eventuali cambiamenti o cancellazioni anche con poco o nessun preavviso. Usare l'app Mindbody sul tuo smartphone ti assicurerà di avere sottomano l'orario aggiornato in qualsiasi momento.
....
....
WELCOME VALENTINA
Valentina is already here and will stay with us for a few more weeks. Ben & Cleo have already taken her class a few times and can confirm she teaches a strong class with clear instruction. Click her photo to know more about Valentina. Welcome to HYT, Valentina!
..
BENVENUTA VALENTINA
Valentina è già qui e starà con noi ancora qualche settimana. Cleo e Ben hanno già svolto le sue lezioni e possono confermare che insegna una lezione energetica con istruzioni chiare e precise, non perdertela. Clikka sulla foto per saperne di più. Benvenuta a HYT, Valentina!
....
